1 00:01:04,751 --> 00:01:08,880 Разпознавате ли жертвата? - скочи в ръката ми. 2 00:01:09,130 --> 00:01:13,968 Какво правеше тази ръка в частно езерце, без лиценз? 3 00:01:14,258 --> 00:01:19,306 И дори не е сезонът за риболов. - Това не е престъпление, нали? 4 00:01:24,894 --> 00:01:27,763 Колко пише там? - Тринадесет. 5 00:01:28,603 --> 00:01:30,522 Дванадесет. - Много добре. 6 00:01:31,392 --> 00:01:33,601 И какво пише тук? 7 00:01:34,811 --> 00:01:40,939 При риболов на пъстърва рибата трябва да има минимална дължина от... 8 00:01:41,319 --> 00:01:43,858 Продължи. - 22 сантиметра. 9 00:01:44,648 --> 00:01:49,826 Извадете дължината на вашата риба от 22. Какво получавате? 10 00:01:50,655 --> 00:01:53,075 22 минус 12. Е? - Десет. 11 00:01:53,494 --> 00:01:56,663 Така че десет дни в затвора. И млъкни. 12 00:01:56,993 --> 00:01:59,662 Тате, затворът е пълен. - Вярно. 13 00:01:59,992 --> 00:02:02,041 Ще дойда пак по-късно. 14 00:02:07,040 --> 00:02:12,208 С такава жена бих имал нещо по-добре да се направи от бракониерство. 15 00:02:12,458 --> 00:02:15,337 Татко, трябва да отидем на хор. 16 00:02:16,886 --> 00:02:19,095 Аз съм соло изпълнител в хора. 17 00:02:20,505 --> 00:02:23,424 Съжалявам дъщеря ви с такъв баща. 18 00:02:38,519 --> 00:02:40,568 Давай, ще бъда там. 19 00:04:20,543 --> 00:04:23,212 Не в Господния дом, сине мой. 20 00:05:43,804 --> 00:05:47,932 върни се Не можеш просто да си тръгнеш. 21 00:05:53,480 --> 00:05:57,689 Людовик, писмо за теб. Експресна доставка. 22 00:05:58,988 --> 00:06:01,857 Ще го взема, само изчакай. 23 00:06:04,906 --> 00:06:09,955 Нищо лошо, надявам се? - Преместиха ме във Вар. 24 00:06:10,205 --> 00:06:12,074 С допълнително райе. 25 00:06:13,663 --> 00:06:17,872 Сержант първи ранг. Благодаря ти Господи, благодаря ти. 26 00:06:18,042 --> 00:06:19,831 Ще ги покажа там. 27 00:07:36,754 --> 00:07:40,673 Люсиен, мисля, че разбирам един с райета. 28 00:07:41,473 --> 00:07:45,591 Прав си, Албърт. Нека да погледнем. 29 00:07:53,638 --> 00:07:58,896 Виж, татко, всички тези лодки. Красива. Толкова съм щастлив. 30 00:08:01,316 --> 00:08:03,195 Контролирайте се. Моите хора. 31 00:08:09,523 --> 00:08:14,071 Здравейте началник. Всичко наред? - Поздравления за дъщеря ви. 32 00:08:14,321 --> 00:08:16,870 Какво трябва да означава това? внимание. 33 00:08:17,120 --> 00:08:21,748 Ние сме добри приятели от самото начало, нали? Ще направим това заедно, нали? 34 00:08:21,998 --> 00:08:25,367 Поправете този бутон. а ти... 35 00:08:25,617 --> 00:08:30,795 Винаги ме гледай в очите. Винаги толкова несериозен с kepi? 36 00:08:31,125 --> 00:08:34,794 внимание. Винаги в очите, чуваш ли? 37 00:08:35,334 --> 00:08:36,833 Представете се. 38 00:08:37,133 --> 00:08:38,842 не те чувам 39 00:08:39,092 --> 00:08:43,011 Все още не. как се казваш - Фугас. 40 00:08:43,261 --> 00:08:46,970 Не ме учудва. Аз съм твоят шеф, Крюшо. 41 00:08:47,220 --> 00:08:52,388 Дъщеря ми, Никол. достатъчно. Вземете багажа и продължавайте. 42 00:08:57,146 --> 00:09:03,234 Така няма да си популярен. - Поръчката никога не е популярна. внимание. 43 00:09:06,403 --> 00:09:11,441 Едно, две. едно, две. Едно, две... По-бързо. 44 00:09:17,569 --> 00:09:19,158 Туристи, момчета. 45 00:09:22,367 --> 00:09:25,956 Тези дрехи ще привличат сняг, момиче. 46 00:09:28,415 --> 00:09:31,914 Пастисът ви чака. - Дежурни сме. 47 00:09:32,414 --> 00:09:34,873 Не си ли жаден когато си дежурен? 48 00:09:35,253 --> 00:09:39,171 Какво правиш с тези момчета? Те са срамежливи. 49 00:09:39,581 --> 00:09:41,091 Чакай малко. 50 00:09:50,427 --> 00:09:54,516 Пастис за теб? - Не, правя първите си кръгове. 51 00:09:54,806 --> 00:10:00,264 Къде са вашите разпоредби превенция на публичното пиянство? 52 00:10:00,514 --> 00:10:04,103 Току-що боядисахме. - Вашето име? 53 00:10:11,310 --> 00:10:14,279 Ще бъде трудна работа, Люсиен. 54 00:10:14,689 --> 00:10:17,778 Празниците свършиха, Албърт. 55 00:10:18,068 --> 00:10:23,536 Прясна риба... - Не ти е позволено да продаваш тук. 56 00:10:24,286 --> 00:10:26,405 Махни се от слънцето, ти. 57 00:10:26,655 --> 00:10:29,534 Върви или си в беда. 58 00:10:29,824 --> 00:10:32,703 Придържаме ли се към книгата сега? 59 00:10:33,042 --> 00:10:37,331 Ето, вземи го. Хванат тази сутрин. щастлив сега? 60 00:10:39,370 --> 00:10:42,589 Риба. Риба. прясна... 61 00:10:49,717 --> 00:10:53,845 Знаете ли как се казва какво направи току-що? 62 00:10:54,305 --> 00:10:58,514 Подкупване на държавен служител. Име? - Тоанет. 63 00:11:04,102 --> 00:11:07,680 Спрете. Сержант първи ранг Крюшо. 64 00:11:09,440 --> 00:11:11,479 Дъщеря ми Никол. 65 00:11:21,316 --> 00:11:26,234 Вече познавате Мерло и Фугас. Това са Tricard и Berlicot. 66 00:11:27,533 --> 00:11:29,363 внимание. 67 00:11:30,072 --> 00:11:32,532 Очаквам с нетърпение добър сътрудничество. 68 00:11:33,451 --> 00:11:38,500 Жандармерията е като а овчарка за страната. 69 00:11:38,789 --> 00:11:42,378 Често лае, понякога хапе и плаши. 70 00:11:43,208 --> 00:11:48,586 Ти си листата, аз съм стъблото. Заедно осигуряваме реколтата. 71 00:11:49,086 --> 00:11:53,134 това е всичко Съгласен, сержант? - Разбира се. 72 00:11:54,594 --> 00:11:57,383 Надявам се да свикнеш с това място. 73 00:11:57,633 --> 00:12:01,342 Сержант, имам подарък за теб. 74 00:12:01,681 --> 00:12:05,600 Не трябваше. - За да отпразнувам пристигането си. 75 00:12:08,889 --> 00:12:10,598 Моите пълномощия, така да се каже. 76 00:12:10,888 --> 00:12:15,357 Вече девет глоби. Не се бъркаш. 77 00:12:15,607 --> 00:12:20,025 Времето е пари. - Колата на кмета. 78 00:12:20,315 --> 00:12:26,943 Удряне на кръстовището. - Той беше разсеян. Аз ще се погрижа за това. 79 00:12:27,362 --> 00:12:32,201 внимание. Много си прилежен. A bit too diligent. 80 00:12:33,370 --> 00:12:38,948 Не забравяйте, че аз съм ви началник. внимание. И мълчи. 81 00:12:40,118 --> 00:12:45,286 Come look at your rooms. Дамите вече са с дъщеря ви. 82 00:12:56,632 --> 00:13:00,671 внимание. както виждате, ние сме едно голямо семейство. 83 00:13:01,011 --> 00:13:06,429 Дами, това е г-н Крюшо. Мисис Мерло, Берлико и Трикар. 84 00:13:07,178 --> 00:13:12,387 Фугас е необвързан. И свекърва ми и жена ми. 85 00:13:12,637 --> 00:13:16,605 Радвам се да се запознаем г-жо... - Г-жа Гербер. 86 00:13:17,355 --> 00:13:19,894 Или Сесилия, ако искаш. 87 00:13:20,524 --> 00:13:24,652 Г-жа Гербер ще свърши работа. - Време е да си смениш ризата. 88 00:13:24,942 --> 00:13:27,271 Разбира се, Сесилия, скъпа. 89 00:13:32,450 --> 00:13:34,279 Имаш красива жена. 90 00:13:34,659 --> 00:13:38,987 Смела съпруга, често чувам. - И аз така си мислех. 91 00:13:39,287 --> 00:13:44,206 Крюшо, имаме нужда от човек като теб тук. Не се предаваш. 92 00:13:44,615 --> 00:13:49,584 Има много да се направи тук. Ще обясня всичко утре. 93 00:14:06,638 --> 00:14:08,137 чакай чакай 94 00:14:13,305 --> 00:14:15,095 о не - Това отива твърде далеч. 95 00:14:37,027 --> 00:14:38,526 Много добре, сержант. 96 00:14:50,162 --> 00:14:52,202 Стига, стига. 97 00:15:05,427 --> 00:15:07,216 Вече не играеш. 98 00:15:10,715 --> 00:15:13,224 Excuse me, sergeant. 99 00:15:14,514 --> 00:15:16,013 Но къде? 100 00:15:23,731 --> 00:15:27,979 достатъчно. внимание. Вижте ме и двамата. 101 00:15:28,229 --> 00:15:34,527 Мога да се справя с много, но ще разбирам те за това. внимание. 102 00:15:50,281 --> 00:15:53,410 Браво, сержант. Много добре направено. 103 00:15:53,830 --> 00:15:55,709 да го отворя ли 104 00:16:00,208 --> 00:16:02,587 Ето, Мерло. Отворете го. 105 00:16:03,707 --> 00:16:07,545 Не бъди толкова гнуслив. - Колко време ще отнеме, Крюшо? 106 00:16:08,255 --> 00:16:09,795 идва побързай 107 00:16:14,593 --> 00:16:18,092 Вижте, сержант. Това ще бъде удоволствие. 108 00:16:18,431 --> 00:16:22,560 Няма много вътре. - Той го отвори. 109 00:16:23,470 --> 00:16:27,188 Виж, шефе, морска звезда. 110 00:16:31,647 --> 00:16:33,646 Виж това. 111 00:16:40,564 --> 00:16:45,902 Вижте, сержант. Каква красива екземпляр. Виж това. 112 00:16:46,282 --> 00:16:47,911 Отворете го. 113 00:16:48,411 --> 00:16:53,619 не е за вярване Още една морска звезда. Това прави две. 114 00:16:53,949 --> 00:16:55,658 Побързайте сега. 115 00:19:54,616 --> 00:19:58,534 Това ли беше собственикът на the boat who just left? 116 00:19:58,824 --> 00:20:02,323 Не, той наема лодката. Американец. 117 00:20:02,573 --> 00:20:06,162 Трябва да е намерил масло в задния му двор. 118 00:20:10,250 --> 00:20:15,079 Want to come on board? Морякът ми е приятел. 119 00:20:15,918 --> 00:20:18,248 не благодаря Мило от твоя страна обаче. 120 00:20:28,054 --> 00:20:33,382 Върни го. Ти си такава болка. My sun block. 121 00:20:34,512 --> 00:20:37,891 Дай, Еди, или ще се ядосам. Моят сутиен. 122 00:20:38,890 --> 00:20:41,979 писма... - Джесика, как можа. 123 00:20:43,978 --> 00:20:49,437 Мое е. моя. Пътешествия, това е мое. 124 00:20:51,776 --> 00:20:55,904 Къде си купуваш дрехите? - Скоро ще започне да плаче. 125 00:20:56,154 --> 00:20:58,653 Оставете тъпака на мира. - Хубав, но все още зелен. 126 00:20:58,653 --> 00:21:00,903 идваш ли 127 00:21:02,692 --> 00:21:03,612 Какво е глупак? 128 00:21:04,111 --> 00:21:04,861 Непривлекателно момиче. 129 00:21:06,950 --> 00:21:10,489 Не се притеснявай, в хубави дрехи, не си толкова зле 130 00:21:34,511 --> 00:21:36,550 какво е това - Слънчев удар. 131 00:21:36,800 --> 00:21:40,929 Това не е възможно. Виждате ли го, сержант? 132 00:21:41,178 --> 00:21:42,678 Много ясно. 133 00:21:44,017 --> 00:21:49,476 какво правиш Разкарай се. Влез вътре. 134 00:21:56,903 --> 00:22:00,272 какво правиш в онези боклуци? 135 00:22:00,522 --> 00:22:05,360 Какво им става? - Погледни се. Почти избухваш. 136 00:22:05,650 --> 00:22:07,569 Всички са облечени така. 137 00:22:07,819 --> 00:22:12,038 Имаш си униформата, но ставам за смях. 138 00:22:12,328 --> 00:22:15,287 Кой смее да ти се смее? 139 00:22:15,536 --> 00:22:19,665 Момчета, момичета, всички. Не съм модерен. 140 00:22:19,915 --> 00:22:23,913 Трябва ли да носите дрехи като това да бъде прието? 141 00:22:24,163 --> 00:22:27,462 Просто искам да съм като останалите. 142 00:22:27,752 --> 00:22:31,881 Ти не си като останалите. Ти си моята дъщеря. 143 00:22:32,131 --> 00:22:34,050 Значи това не ме устройва? 144 00:22:34,300 --> 00:22:39,258 Твърде добре ти стои. Хайде, облечи нещо друго. 145 00:22:45,926 --> 00:22:50,014 Нямаш ли нещо по-малко... Не разбираш какво имам предвид? 146 00:22:50,764 --> 00:22:54,023 Наистина извадих всичко. 147 00:22:59,401 --> 00:23:03,400 Не. Нямате ли нещо по-малко забележимо? 148 00:23:03,690 --> 00:23:06,858 Тези цветове вървят със слънцето. 149 00:23:07,108 --> 00:23:11,327 Твоето слънце. Сякаш е твоето слънце. Свали тази рокля. 150 00:23:16,075 --> 00:23:21,663 Татко, какво ще кажете за това? - Сладък, нали? Изглежда много сладко. 151 00:23:22,333 --> 00:23:25,622 Но г-жо Вашон... 152 00:23:37,508 --> 00:23:40,047 Това е страхотна рокля. 153 00:23:41,846 --> 00:23:45,845 Аз съм богат и красив. искаш ли да се ожениш за мен 154 00:23:46,095 --> 00:23:47,934 Тя няма никакви комплекси. 155 00:23:48,184 --> 00:23:52,932 Трябва да е избягал от манастир. Спор с игуменката. 156 00:23:53,182 --> 00:23:54,682 Stop, I love her. 157 00:23:54,932 --> 00:23:58,310 Ти си перверзник. - Не, аз съм романтик. 158 00:23:58,560 --> 00:24:02,689 Няма да стигнем до никъде с Жулиет. - Казвам се Никол. 159 00:24:04,318 --> 00:24:06,438 Виж, тя може да говори. 160 00:24:06,687 --> 00:24:09,656 Имате ли някакви планове за по-късно, скъпа? 161 00:24:09,986 --> 00:24:14,945 Спи в палатката с мама и тати. - Социален празник. 162 00:24:15,234 --> 00:24:19,153 Живея на яхтата на баща ми. Той е милиардер. 163 00:24:19,453 --> 00:24:23,831 Съжалявам, но не излизам с всеки. 164 00:24:24,371 --> 00:24:26,501 Извинявай, принцесо. - Какъв гаф. 165 00:24:26,950 --> 00:24:29,250 Какви са имената на баща ти и яхтата? 166 00:24:31,169 --> 00:24:36,207 Хайде, разкажи ни. - Моята яхта е Olnico, зад теб. 167 00:24:38,626 --> 00:24:43,255 Баща ми се казва Арчибалд Фъргюсън. Bud за неговите приятели. 168 00:24:44,254 --> 00:24:46,004 И това е най-новата хавайска мода... 169 00:24:47,763 --> 00:24:52,302 за мен не е нищо особено. 170 00:24:52,591 --> 00:24:55,890 Не можете да видите голяма част от света, нали? 171 00:24:58,139 --> 00:25:00,059 Познавате ли този Фъргюсън? 172 00:25:00,309 --> 00:25:05,067 Не, но като се има предвид лодката и момичето, На път съм за Хавай. 173 00:25:05,567 --> 00:25:08,356 Момиченцето ще стигне далеч. 174 00:25:28,159 --> 00:25:33,957 Ако старата ни шивачка беше още жива... - Сега щеше да умре. 175 00:25:34,247 --> 00:25:38,795 Сержант, това се случва отново в Таити. 176 00:25:39,045 --> 00:25:44,333 какво? Тълпите? - Не, нудистите. Всички голи. 177 00:25:44,963 --> 00:25:48,462 Дори получихме оплакване от... - От кого? 178 00:25:52,430 --> 00:25:56,349 Трябва да действаме веднага. - Не е лесно обаче. 179 00:25:56,599 --> 00:25:59,558 да тръгвам ли - Не, аз ще ги взема. 180 00:25:59,808 --> 00:26:03,187 Те са провокирали аз твърде дълго. Сглобете. 181 00:26:26,159 --> 00:26:27,698 Внимателно. 182 00:26:37,165 --> 00:26:41,713 Сваляме ли униформите си? - Не, тогава не можем да направим арест. 183 00:26:41,963 --> 00:26:45,882 внимание. готова 184 00:26:56,678 --> 00:26:59,637 търсиш нещо - Нудистите. 185 00:26:59,887 --> 00:27:05,265 Някой виждал ли е нудисти тук? - Вие желаете, жандарме. 186 00:27:06,604 --> 00:27:08,974 Крюшо, Фугас, тук. 187 00:27:11,433 --> 00:27:15,062 Ще ги вземем. кълна се 188 00:27:16,861 --> 00:27:18,360 Погледни в очите ми. 189 00:27:29,576 --> 00:27:31,076 Предупреждение. 190 00:27:48,500 --> 00:27:49,999 хайде 191 00:27:54,928 --> 00:27:58,096 Не е твърде мокро? - Все още се разхождате? 192 00:28:06,893 --> 00:28:08,933 Ще ги вземем. - Определено. 193 00:28:23,687 --> 00:28:25,607 По този начин. Атака. 194 00:28:45,660 --> 00:28:49,918 Не позволявайте да ви докосне, сержант. Ще ги вземем. 195 00:28:50,168 --> 00:28:54,547 Ето една купа от пилешки бульон за вас. 196 00:29:01,174 --> 00:29:04,013 Оплакванията продължават да идват. 197 00:29:05,883 --> 00:29:09,801 Скоро ще се разхождат в пристанището гол. 198 00:29:11,181 --> 00:29:13,220 Ето, пий малко бульон. 199 00:29:13,520 --> 00:29:18,018 Загубих лицето си, Крюшо. Остави ме да умра. 200 00:29:18,308 --> 00:29:21,437 Изпийте това. И разкопчайте този колан. 201 00:29:21,727 --> 00:29:24,896 Ето, пий малко. - Един би бил достатъчен. 202 00:29:25,146 --> 00:29:29,904 Дори мъничка. Нудистка ларва, Крюшо. 203 00:29:30,194 --> 00:29:33,363 Ще ви донеса дузина, сержант. 204 00:29:33,613 --> 00:29:38,321 Сериозно ли говориш, Крюшо? - Ако пиете този бульон. 205 00:29:39,991 --> 00:29:46,788 Господа, това е нашата цел. Врагът е проницателен и добре организиран. 206 00:29:47,328 --> 00:29:50,917 Как ще се справим, питате вие. 207 00:29:51,207 --> 00:29:55,205 Какво е жандарм? Какво е нудист? 208 00:29:55,505 --> 00:29:59,084 Нудистът е гол. - А жандарм? 209 00:29:59,334 --> 00:30:01,383 Някой с дрехи. 210 00:30:02,803 --> 00:30:04,342 С униформа. 211 00:30:04,842 --> 00:30:10,890 Така че, гол жандармерист не може вече да бъде признат за жандармерист. 212 00:30:11,390 --> 00:30:14,139 И когато нудист види жандармерист... 213 00:30:14,389 --> 00:30:18,097 ...те обличат дрехите си и вече не са нудисти. 214 00:30:18,387 --> 00:30:22,936 Противоречиви данни, ние наричаме това. 215 00:30:30,603 --> 00:30:33,152 Какво казах току що? 216 00:30:33,652 --> 00:30:38,400 Ще ги вземем. - Две недели си на пост. 217 00:30:39,570 --> 00:30:43,908 Обкръжаваме врага от тази страна и тази страна. 218 00:30:44,158 --> 00:30:47,447 Затваряме се в тях като в мрежа. 219 00:30:47,747 --> 00:30:52,575 Нямаме достатъчно мъже за това. - Има значение само качеството. 220 00:30:52,875 --> 00:30:57,294 Затова ти давам интензивен курс. 221 00:30:57,913 --> 00:30:59,963 Ще се срещнем там. 222 00:31:58,912 --> 00:32:03,131 Не, не така. Отиди долу отново, обратно в началото. 223 00:32:04,380 --> 00:32:06,919 Фугас, оправи този чорап. 224 00:32:27,262 --> 00:32:33,150 Не. Фугас, все още е проблем с чорапа. Всички назад. 225 00:33:10,627 --> 00:33:13,716 Имах го, шефе. имай милост 226 00:33:15,675 --> 00:33:17,385 Мамо, ела да ме вземеш. 227 00:33:22,633 --> 00:33:27,471 Сега, това е трудно. Много добре, Tricard, много добре. 228 00:33:28,971 --> 00:33:30,850 Но ние можем да направим още по-добре. 229 00:33:34,809 --> 00:33:37,897 Аз съм нищо. подчинявам се. - Да, шефе. 230 00:33:38,147 --> 00:33:41,276 Скачам в къпините. Гмуркам се на 30 метра. 231 00:33:41,566 --> 00:33:43,066 Първото име на майка ти? 232 00:33:43,316 --> 00:33:45,565 Мадлен. - Отговор: Да, началник. 233 00:33:45,815 --> 00:33:49,323 Представлявам справедливостта. I hate nudists. 234 00:33:49,573 --> 00:33:52,402 Също и в неделя. Аз съм най-силният. 235 00:33:52,652 --> 00:33:56,491 Ние сме най-силните. Ще ги вземем. 236 00:34:02,119 --> 00:34:06,537 Утре е големият ден. Синхронизиране на часовници. 237 00:34:07,497 --> 00:34:09,336 4.17 следобед. 238 00:34:09,996 --> 00:34:11,756 Имам нужда от доброволец... 239 00:34:12,005 --> 00:34:15,504 ...който ще се смеси гол с нудистите. 240 00:34:15,884 --> 00:34:18,343 Добре, тогава всеки. 241 00:34:18,503 --> 00:34:25,431 Под пианото има халба. Който го пие, ще... 242 00:34:25,891 --> 00:34:27,600 какво каза - Нищо, шефе. 243 00:34:27,850 --> 00:34:29,469 Ти каза нещо. - Не, не съм. 244 00:34:29,719 --> 00:34:32,888 Който пие, смърди. 245 00:34:33,228 --> 00:34:36,647 Това е подло, шефе. Видях това. 246 00:34:37,057 --> 00:34:38,766 какво каза - Нищо, нищо. 247 00:34:39,106 --> 00:34:42,395 Странно. Тази вечер ти ще отиде на място. 248 00:34:42,645 --> 00:34:46,563 И ти ще си първият да влезе в контакт с врага. 249 00:34:46,813 --> 00:34:49,732 Вашите другари трябва да ви завиждат. 250 00:34:52,361 --> 00:34:56,070 Отхвърлено. - Шефе, само един малък чифт слипове... 251 00:34:56,360 --> 00:34:59,869 Малко какво? - Слипове. имам предвид... 252 00:35:00,948 --> 00:35:02,868 Ако трябва, трябва, нали? 253 00:36:36,225 --> 00:36:37,974 Смело момче. Давай за това. 254 00:36:53,019 --> 00:36:56,858 Внимателно, жандармерист. - Обличай се, бързо. 255 00:36:59,277 --> 00:37:00,776 Отплуваме. 256 00:37:03,026 --> 00:37:06,944 Като на парада. Сега G3 и G4, продължете. 257 00:37:08,993 --> 00:37:11,073 До плажа. 258 00:37:18,460 --> 00:37:21,999 Всеки за себе си. 259 00:37:32,965 --> 00:37:34,555 Вашите документи. 260 00:37:46,770 --> 00:37:49,019 Насочете се надясно. 261 00:38:12,531 --> 00:38:14,451 Още един на 100 години. 262 00:38:16,200 --> 00:38:20,408 Купи си мотопед. - Той го прави нарочно. 263 00:38:20,748 --> 00:38:23,787 Натисни го, Ричард. - Да, направи. 264 00:38:24,497 --> 00:38:27,336 ти луд ли си Ричард, внимавай. 265 00:38:41,431 --> 00:38:44,390 Гадно, полиция. - Щастлива ли си сега? 266 00:38:44,640 --> 00:38:47,309 Регистрацията ми е вкъщи. 267 00:38:50,638 --> 00:38:55,186 Ще съжаляваш за това. - Спокойно, иначе няма да оцелееш. 268 00:38:55,436 --> 00:38:58,395 Да оцелееш какво? - Зима. 269 00:39:01,484 --> 00:39:06,732 Г-н Мерло, той намали цел. Не ни пусна да минем. 270 00:39:06,982 --> 00:39:11,611 Отказва да бъде изпреварен. - Благодаря ви, г-н Мерло. 271 00:39:11,900 --> 00:39:16,329 няма за какво - Не казвай на татко, моля те. 272 00:39:23,326 --> 00:39:25,576 Какво, пусна ли ги? 273 00:39:26,285 --> 00:39:30,914 Така че, вие причинявате задръствания. Покажи ми регистрацията си. 274 00:39:31,164 --> 00:39:33,713 Това не е за вярване. тук 275 00:39:56,855 --> 00:40:01,603 Да се разходим ли ние двамата? 276 00:40:02,063 --> 00:40:06,361 Накъде? - Не знам. няма значение 277 00:40:06,811 --> 00:40:12,649 Там по-добре ли е от тук? - Добре, казах ние двамата. 278 00:40:12,899 --> 00:40:14,409 И тогава какво? 279 00:40:14,698 --> 00:40:16,738 Задаваш толкова много въпроси. 280 00:40:17,487 --> 00:40:22,616 Не съм по тези разходки. Но си струваше да опитаме, нали? 281 00:40:25,285 --> 00:40:28,374 Защо не попиташ Джесика? 282 00:40:30,873 --> 00:40:32,372 Мога ли да се присъединя към вас? 283 00:40:32,622 --> 00:40:35,501 Плуването ви дава широки рамене. 284 00:40:35,751 --> 00:40:38,420 Нещо не е наред с раменете ми? 285 00:40:38,790 --> 00:40:45,088 Предпочитате ли раменете на Никол? прав си Красиви са, Ники. 286 00:40:45,378 --> 00:40:50,766 Другото също не е лошо. доверие Жан-Люк за това. Той е познавач. 287 00:40:51,136 --> 00:40:55,054 Разкарай се, ти. - Ела да отидем на боулинга. 288 00:40:55,304 --> 00:40:58,183 Можеш да си толкова отвратителен. 289 00:41:05,481 --> 00:41:08,979 Какво ти става днес? Толкова красив, но толкова глупав. 290 00:41:09,269 --> 00:41:12,988 Играем ли или какво? Всички тези момичешки неща. 291 00:41:15,987 --> 00:41:20,196 Мисли за мен и ще се справиш. - Не съм ревнив. 292 00:41:21,405 --> 00:41:23,744 Спрете това и го оставете да играе. 293 00:41:33,121 --> 00:41:37,120 Не е страхотно. - Момичетата са добре само вечер. 294 00:41:37,419 --> 00:41:42,798 Твой ред. можеш ли да играеш Хайде, може би все още имаме шанс. 295 00:41:50,215 --> 00:41:53,964 страхотно - Следващия път ще играем заедно. 296 00:41:54,424 --> 00:41:57,512 Ще празнуваме нататък яхтата на баща ти. 297 00:41:57,802 --> 00:42:01,601 Всички към яхтата на Фъргюсън. - Това не е възможно. 298 00:42:01,851 --> 00:42:04,810 защо не - Баща ми го няма. 299 00:42:05,140 --> 00:42:09,768 Какво от това? Обичам лодки. - Не му отказвайте всичко. 300 00:42:10,018 --> 00:42:14,357 Стига приказки, момчета. До пристанището. Шофьор. 301 00:42:23,193 --> 00:42:26,572 Не. Чакай. чакай ме 302 00:42:26,862 --> 00:42:30,911 Баща ти такъв побойник ли е. - Пусни ме да мина. 303 00:42:31,161 --> 00:42:33,370 Пусни ме да мина, казах. 304 00:42:36,039 --> 00:42:37,618 добре... 305 00:42:43,666 --> 00:42:46,545 Татко не е ли тук? татко 306 00:42:46,875 --> 00:42:51,963 Не изглеждай толкова глупав, Матурин. - Без алкохол, Матюрин. 307 00:42:52,213 --> 00:42:55,592 Казвам се Лукас. - Матурин много ти отива. 308 00:42:56,092 --> 00:42:59,091 Каква красива лодка. Баща ти тук ли е сега? 309 00:42:59,341 --> 00:43:03,559 Той не е тук, защото... - Той играе голф в неделя. 310 00:43:05,059 --> 00:43:08,018 Шефът не иска никой на борда. върви 311 00:43:08,308 --> 00:43:09,767 Нека ти обясня. 312 00:43:12,016 --> 00:43:15,225 Не съм виждала татко от толкова време. 313 00:43:15,475 --> 00:43:18,234 Той не искаше да се жени за майка ми. 314 00:43:20,603 --> 00:43:25,572 Той изпраща чекове, но го прави чекове заместват баща? 315 00:43:25,822 --> 00:43:28,990 Разбира се че не. Но мога ли да помогна с това? 316 00:43:29,990 --> 00:43:31,909 Не, знам. 317 00:43:33,409 --> 00:43:35,868 Отивам на училище в Швейцария. 318 00:43:36,618 --> 00:43:41,166 Когато чух, че е тук, Пътувах през целия път на стоп. 319 00:43:41,456 --> 00:43:44,125 Горкото момиче. Какво копеле. 320 00:43:44,745 --> 00:43:50,623 Е, той е толкова богат и зает. Дете щеше да е на пътя му. 321 00:43:50,883 --> 00:43:52,382 Не е ли тъжно? 322 00:43:53,752 --> 00:44:00,050 Не искам да се налагам. Просто исках да видя къде живее. 323 00:44:03,218 --> 00:44:05,138 татко... 324 00:44:09,226 --> 00:44:13,435 Хайде, ще празнуваме завръщането ти с шампанско. 325 00:44:14,145 --> 00:44:18,933 внимание. Едно, две, три, наздраве. 326 00:44:20,942 --> 00:44:25,441 А сега три пъти наздраве за Матурин. 327 00:44:32,408 --> 00:44:33,908 Колко хубаво. 328 00:44:34,158 --> 00:44:37,946 А сега е на Кристоф почерпете в Senequier's. 329 00:44:38,536 --> 00:44:42,035 Не съм казал това. - Хайде, карай се. 330 00:44:42,285 --> 00:44:44,204 Дами, благодаря на домакина. 331 00:44:51,372 --> 00:44:54,670 Аз съм изцяло за младостта. - Благодаря, Лукас. 332 00:44:55,090 --> 00:44:57,249 Всъщност много харесвам Mathurin. 333 00:45:12,434 --> 00:45:15,603 Забравих си чантата. С моите любовни писма. 334 00:45:16,013 --> 00:45:20,601 Браво за Матюрин. - Такова четене те държи буден. 335 00:45:21,231 --> 00:45:24,860 Ще ги взема. Ще се видим при Сенекиер. 336 00:45:29,568 --> 00:45:31,108 веднага се връщам 337 00:45:31,358 --> 00:45:35,276 Кой би напуснал дете по този начин? не си тръгвай 338 00:45:35,696 --> 00:45:38,735 Ще ти приготвя салон. 339 00:45:38,995 --> 00:45:43,113 Това е сладко, но недей кажи нещо на татко. 340 00:45:44,203 --> 00:45:48,452 Ето го. ще говоря с него... - Той ще бъде бесен. 341 00:45:48,741 --> 00:45:52,120 Ще му разкажа много време. 342 00:45:55,419 --> 00:45:58,168 Здравей, татко. не се ядосвай тръгвам си 343 00:45:59,708 --> 00:46:01,217 Имате ли дъщеря? 344 00:46:01,467 --> 00:46:07,305 Нещо не е наред тук, усещам го. - Ела, трябва да говоря с теб. 345 00:46:07,675 --> 00:46:09,514 Е, и аз трябва да говоря с вас, г-н Харпърс. 346 00:46:17,721 --> 00:46:20,470 Всичкото шампанско свърши. - Десет бутилки. 347 00:46:24,269 --> 00:46:25,768 Кой беше тук? 348 00:46:26,018 --> 00:46:29,727 Дъщеря ти се върна, с нейните приятели. 349 00:46:29,977 --> 00:46:34,236 какво искаш да кажеш - Трябва да се срамуваш от себе си. 350 00:46:34,485 --> 00:46:37,574 Никога през живота си не съм виждал това дете. 351 00:46:37,824 --> 00:46:42,573 Знам кога едно дете е честно. - Нямам дъщеря. 352 00:46:42,863 --> 00:46:45,951 Хайде махай се - Засрамете се, казвам. 353 00:46:46,991 --> 00:46:51,200 Нещо не е наред тук. - Включва се тази вечер. 354 00:46:51,829 --> 00:46:55,998 Твоята чаша, Крюшо. - Не, първо дамите, сержант. 355 00:46:56,498 --> 00:47:00,836 Сладкишът ви е страхотен, мадам. - Вземете още едно парче. 356 00:47:01,086 --> 00:47:02,626 Направих две. 357 00:47:02,875 --> 00:47:07,004 Гурме храна. - Дъщеря ми е страхотна готвачка. 358 00:47:07,254 --> 00:47:10,423 Дай й рецептата. - Тя предпочита да излиза. 359 00:47:10,673 --> 00:47:13,632 Нека се забавлява. Още една глътка? 360 00:47:13,882 --> 00:47:17,600 Не, тя вече изпи две чаши. Лягай в леглото, ти. 361 00:47:17,850 --> 00:47:21,429 Едва 9:30 е. - Можеш да четеш известно време. 362 00:47:21,719 --> 00:47:25,937 Друга игра на сако? - Ти си непобедим. 363 00:47:27,227 --> 00:47:29,356 довиждане - Лека нощ, дете. 364 00:47:30,066 --> 00:47:34,145 Да, по-добре тръгвай. Те ще играят цяла нощ. 365 00:47:34,394 --> 00:47:40,612 Прав си да я следиш отблизо. Тук е опасно за млади момичета. 366 00:47:41,032 --> 00:47:45,201 Който познава бащата, не се страхува за дъщеря си. 367 00:47:45,661 --> 00:47:48,070 Просто имам призвание. 368 00:47:48,569 --> 00:47:52,658 Чувам, че има доста шумни приятели. 369 00:47:52,908 --> 00:47:56,207 това е вярно - Шумът е част от времето. 370 00:47:56,457 --> 00:48:01,415 Ако направи нещо глупаво, кариерата ви е заложена на карта. 371 00:48:02,335 --> 00:48:06,543 Би било жалко. Мисля, че е доста бледа. 372 00:48:06,963 --> 00:48:11,302 Затова я изпратих да си легне рано. Това е морският въздух. 373 00:49:57,204 --> 00:49:59,454 Вече толкова късно? трябва да се прибирам. 374 00:49:59,704 --> 00:50:02,623 Баща ви полицейски шеф ли е? - Почти. 375 00:50:02,872 --> 00:50:06,371 аз ще те закарам - Не, ти остани тук. 376 00:50:07,211 --> 00:50:10,370 Тя не иска. - Какво бихте знаели? 377 00:50:11,000 --> 00:50:14,498 Сватба или няколко мачка? - Последното. 378 00:50:14,748 --> 00:50:16,798 Мисля, че си прав. Ела да потанцуваме. 379 00:50:25,884 --> 00:50:31,263 Пристанището е от другата страна. - Човече, напорист си. 380 00:50:42,649 --> 00:50:45,817 Не сега. Наоколо се разхождат хора. Чакай тук. 381 00:50:52,865 --> 00:50:55,534 защо бягаш - Бързам. 382 00:50:55,944 --> 00:50:59,653 аз съм тук лека нощ - Не си много сладък. 383 00:50:59,902 --> 00:51:02,162 Ако баща ми ни види заедно... 384 00:51:04,661 --> 00:51:06,910 много те харесвам 385 00:51:21,715 --> 00:51:23,924 Лека нощ и благодаря. 386 00:51:26,713 --> 00:51:28,343 Ще останеш ли там? 387 00:51:29,092 --> 00:51:32,051 Хубава кола, Мустангът на баща ти. 388 00:51:32,931 --> 00:51:35,850 Ще бъде откраднато или завлечено тук. 389 00:51:36,100 --> 00:51:39,769 Какво от това? какво правиш ти луд ли си 390 00:51:40,098 --> 00:51:45,267 Ела, ще го паркираме. Там има място. 391 00:51:47,146 --> 00:51:50,855 Донеси ми уиски. Настивам. 392 00:51:51,145 --> 00:51:55,903 Без аспирин? - Побързайте. Трябва да се грижа за колата. 393 00:52:00,151 --> 00:52:02,740 Хей, дръжте крадеца. Спрете. 394 00:52:05,989 --> 00:52:09,788 колата? - Откраднаха, докато палех цигара. 395 00:52:10,038 --> 00:52:11,957 мъж? Жена? - И двете. 396 00:52:12,207 --> 00:52:15,916 Не го видях. Но момичето беше твоя дъщеря. 397 00:52:16,166 --> 00:52:20,334 Казах ти от самото начало нещо не е наред 398 00:52:20,584 --> 00:52:24,923 какво искаш да направиш - Намерете я и я накажете. 399 00:52:25,463 --> 00:52:32,510 Ако аз съм й баща, тя ще разбере Не искам такава дъщеря. 400 00:52:38,678 --> 00:52:41,347 Спри, Жан-Люк. мразя те 401 00:52:41,677 --> 00:52:45,186 Връщаме се след минутка. Не правете сцена. 402 00:52:46,895 --> 00:52:53,393 Прекалено бързи ли сме за вас? Имам преди това е карал Порше и Ягуар... 403 00:52:53,733 --> 00:52:58,731 Сега само Ферари... ти плачеш ли Добре, връщаме се. 404 00:52:59,361 --> 00:53:01,820 Не си забавен, знаеш. 405 00:53:14,495 --> 00:53:17,584 ненавиждам те - Толкова големи думи. 406 00:53:17,874 --> 00:53:20,543 Баща ти няма да разбере нищо. 407 00:53:21,413 --> 00:53:24,292 Ако искаш, ще му кажа истината. 408 00:53:25,541 --> 00:53:31,799 Ще му кажа, че харесвам дъщеря му и че исках да й обясня... 409 00:53:32,969 --> 00:53:35,298 Че исках да те целуна. 410 00:53:41,716 --> 00:53:46,344 защо го правиш Дори вече не те харесвам. 411 00:53:46,724 --> 00:53:50,433 Глупаво от моя страна. ядосан ли си 412 00:53:51,522 --> 00:53:53,812 Вземете колата обратно бързо. 413 00:53:58,150 --> 00:53:59,859 какво става 414 00:54:04,398 --> 00:54:08,406 О, не, заседнали сме. - Пак ли се заяждаш? 415 00:54:22,791 --> 00:54:24,871 помагаш ли - Един момент. 416 00:54:25,161 --> 00:54:29,039 побързай готова Добре, стъпи върху него. 417 00:54:55,600 --> 00:54:59,609 страхотно Най-възрастният винаги е виновен. 418 00:54:59,858 --> 00:55:05,526 Прикрепете отдолу, казах ви. - Колата дори още не е изплатена. 419 00:55:05,776 --> 00:55:09,985 хайде да спим - Каквото и да е, тръгвам. 420 00:55:10,235 --> 00:55:12,984 Трябваше да се обадиш на a теглене веднага. 421 00:55:13,234 --> 00:55:16,533 Всички тези проблеми за нещо толкова тривиално. 422 00:55:16,952 --> 00:55:20,581 Мадам спи и татко не забеляза нищо. 423 00:55:20,871 --> 00:55:23,080 Вече нямам броня. 424 00:55:34,296 --> 00:55:36,546 Видяхте ли часа? 425 00:55:36,796 --> 00:55:39,884 Това беше най-дългата нощ на моя живот. 426 00:55:40,134 --> 00:55:45,382 Помислете два пъти за това, което сте ще ми кажеш. Това е много сериозно. 427 00:55:45,632 --> 00:55:48,471 Тате, ужасно е. - Седни. 428 00:55:50,051 --> 00:55:52,100 Нещо глупаво ли направи? 429 00:55:52,760 --> 00:55:56,309 Това е. - Откраднахме кола. 430 00:55:56,729 --> 00:55:59,478 Кажи ми, че не е вярно. - Вината не беше моя. 431 00:55:59,727 --> 00:56:03,356 защо - Един приятел искаше да го вземе да се повози. 432 00:56:03,606 --> 00:56:06,185 И той се озова в канавка. 433 00:56:06,435 --> 00:56:10,104 И как се върна? - Пеша. 434 00:56:10,774 --> 00:56:16,442 И никой не те видя? - Не знам. може би 435 00:56:17,451 --> 00:56:20,740 това е, моята кариера приключи. 436 00:56:20,990 --> 00:56:25,329 Къде открадна колата? - В пристанището. 437 00:56:25,748 --> 00:56:29,667 лягай си Ще говорим пак утре. 438 00:56:31,246 --> 00:56:34,955 Къде е тази канавка? - По пътя за Гасин. 439 00:56:35,205 --> 00:56:39,004 Червен Mustang кабриолет. - Страхотно, много незабележимо. 440 00:56:39,254 --> 00:56:44,002 Наистина не можах да се сдържа. - Тишина. И останете в стаята си. 441 00:58:38,372 --> 00:58:42,171 един жандарм... - Правя обиколките. 442 00:58:42,500 --> 00:58:47,339 Проверявате ли трактора ми? Е, това е твое право. 443 00:58:47,629 --> 00:58:51,217 Глътка розе? О, хайде, леко вино. 444 00:58:51,507 --> 00:58:57,305 Вярвате или не, но този фар е счупен. 445 00:58:57,555 --> 00:58:59,265 Чупят се лесно. 446 00:58:59,554 --> 00:59:04,553 Можете да ме глобите, разбира се. - Това би било дребно. 447 00:59:05,392 --> 00:59:11,230 Но задната светлина... Там, до мигач. Не там, тук. 448 00:59:11,480 --> 00:59:16,269 Нещо не е наред с него. - Оправи го преди вечерта. 449 00:59:42,290 --> 00:59:46,128 да помогна ли - Просто си оправи лампата. 450 00:59:46,578 --> 00:59:50,877 Вие сте доста добре оборудвани тази година, в Сен Тропе. 451 00:59:51,126 --> 00:59:54,045 Махай се и ме остави на мира. 452 00:59:56,834 --> 01:00:01,883 Да, сержант. Да, сержант. Веднага. 453 01:00:03,932 --> 01:00:06,801 Рембранд беше откраднат тази нощ. 454 01:00:07,181 --> 01:00:10,260 Вероятно за американски колекционер. 455 01:00:10,520 --> 01:00:13,888 И така, блокади и контролно-пропускателни пунктове по пътя. 456 01:00:14,138 --> 01:00:16,188 Съберете всички. бързо 457 01:00:56,424 --> 01:01:01,422 Нямам ли право на пътя? Откъде взехте лиценза си? 458 01:01:01,712 --> 01:01:04,381 Имате късмет, че няма жандармеристи. 459 01:01:07,300 --> 01:01:10,469 Разкарай се ти. Разкарай се. 460 01:01:49,915 --> 01:01:51,414 Запазете го. - благодаря ви 461 01:02:08,178 --> 01:02:12,507 Здравей, сестро. Имам проблеми с колата по-нататък. Бихте ли били така добри... 462 01:02:12,757 --> 01:02:14,806 разбира се - Благодаря ти, сестро. 463 01:02:26,812 --> 01:02:28,311 Молиш ли се, сине мой? 464 01:02:28,561 --> 01:02:30,811 За Божията защита. 465 01:02:31,520 --> 01:02:35,319 Бог се движи по мистериозен начин. 466 01:02:35,609 --> 01:02:39,817 Той ни води. Следвам го с очите ми се затвориха. 467 01:02:40,067 --> 01:02:42,616 Отворете ги. Идва ред. 468 01:02:50,374 --> 01:02:54,582 Жандармът е и вид баща. 469 01:02:54,832 --> 01:02:58,121 Понякога прощавате на другите грешките на хората, а вие? 470 01:02:58,411 --> 01:03:01,790 Не винаги, но сега се разкайвам. Внимателно. 471 01:03:02,040 --> 01:03:05,418 Бог казва: Обичай ближния си човек като теб обича себе си. 472 01:03:05,708 --> 01:03:10,547 Това е най-важното заповед, не знаеш ли? 473 01:03:10,796 --> 01:03:13,136 Да, сестро. Чакъл. 474 01:03:18,594 --> 01:03:21,593 какво каза - Казах, че има чакъл. 475 01:03:21,843 --> 01:03:26,471 Аз съм късоглед. Игумена майка винаги ми се подиграва. 476 01:03:36,278 --> 01:03:41,696 Боже мой, искрено съжалявам... 477 01:03:41,946 --> 01:03:44,695 Спомняте си акта на разкаяние. добре 478 01:03:44,945 --> 01:03:47,903 ...че те обидих... 479 01:03:48,493 --> 01:03:54,241 И тогава какво? - Мразя всичките си грехове... 480 01:03:54,741 --> 01:03:58,660 Внимателно. ... и да променя живота си. 481 01:04:05,497 --> 01:04:09,296 амин Никога ли нямате инциденти? 482 01:04:09,586 --> 01:04:14,174 Аз карам едва от вчера. Сбогом, сине мой. 483 01:04:20,682 --> 01:04:22,181 изтощен съм 484 01:05:45,732 --> 01:05:50,071 Спешен случай за Сен Тропе? - Специална мисия. Бъдете дискретни. 485 01:05:50,321 --> 01:05:55,319 Ще направим път. - казах дискретно. 486 01:06:24,259 --> 01:06:27,758 Колата е била върнат от жандармерист. 487 01:06:44,732 --> 01:06:48,310 Първо фалшива дъщеря, сега фалшив жандармерист. 488 01:06:49,230 --> 01:06:52,279 Много искам да ги намеря... 489 01:06:53,029 --> 01:06:56,527 ...и да им дам част от ума си. 490 01:06:57,067 --> 01:06:59,946 Няма нищо лошо в a малко честна игра, нали? 491 01:07:00,866 --> 01:07:03,115 И тогава той изчезна, сержант. 492 01:07:04,205 --> 01:07:09,663 И ти го остави да избяга? С две коли? 493 01:07:09,913 --> 01:07:13,332 Сержант, беше много бърза кола. 494 01:07:13,581 --> 01:07:17,880 Нашите започват да врят на 80... - Къде бяхте? 495 01:07:18,170 --> 01:07:22,588 Направих сутрешни кръгове, по собствена инициатива. 496 01:07:22,838 --> 01:07:26,797 Бяхте нужни тук. Рембранд е откраднат. 497 01:07:27,926 --> 01:07:32,345 Рембранд, който струва милиони. - Хубава сума. 498 01:07:32,595 --> 01:07:37,093 И едно заподозряно превозно средство избяга. 499 01:07:37,843 --> 01:07:39,852 какво? Открадната кола? 500 01:07:40,762 --> 01:07:44,481 Червен кабриолет, шефе. - Мустанг. 501 01:07:44,890 --> 01:07:48,689 Не можете да различите Peugeot 404 от Volvo. 502 01:07:49,059 --> 01:07:52,438 Вие дори нямате лиценз. - Твърде много прах. 503 01:07:52,688 --> 01:07:55,857 Видяхме кой го кара. - Наистина ли го видяхте? 504 01:07:56,197 --> 01:08:01,235 Е, не го видяхме. - Видяхте ли го или не? 505 01:08:01,525 --> 01:08:04,744 Видяхме го. - Беше доста дребен. 506 01:08:05,323 --> 01:08:10,162 Удебеляване. - Имах слънце в очите, но... 507 01:08:11,161 --> 01:08:17,459 Той беше ниският, пъргав тип. - Малко като вашия сержант? 508 01:08:17,709 --> 01:08:21,458 Беше ме страх да го кажа. - Бъдете честни. 509 01:08:21,748 --> 01:08:25,046 Това беше просто шега. Добре, отхвърлено. 510 01:08:30,345 --> 01:08:37,182 Не нараних чувствата ти, нали? Не виждам да крадете Рембранд. 511 01:08:37,472 --> 01:08:39,801 благодаря Тази кола, между другото... 512 01:08:40,051 --> 01:08:44,889 Може би малко несвързано случай на кражба. 513 01:08:45,139 --> 01:08:48,848 По-добре потърсете картината някъде другаде. 514 01:08:49,098 --> 01:08:54,276 Но ако намерим водача на Мустанга с картината... 515 01:08:54,566 --> 01:08:57,565 ... без съмнение ще имаме нашия крадец. 516 01:08:57,855 --> 01:09:00,404 Бих се изненадал. - Защо? 517 01:09:04,573 --> 01:09:07,112 Можете ли да ме извините, сержант? - Давай напред. 518 01:09:10,071 --> 01:09:12,410 Какво е? - Колата върна ли се? 519 01:09:12,660 --> 01:09:15,949 Да, но едвам се измъкнах. 520 01:09:16,249 --> 01:09:18,578 Не те ли осъдиха? 521 01:09:18,868 --> 01:09:23,206 А какво да кажем за хранителните стоки? - Ще ги направя сам. довечера 522 01:09:23,456 --> 01:09:28,924 В обикновени дрехи. - Трябва ли да стоя вътре през цялото това време? 523 01:09:29,254 --> 01:09:34,002 Оттук нататък излизате само навън с мен. В твоята стая. 524 01:09:46,518 --> 01:09:50,516 Трябва да обясня нещо. - Автокрадецът? 525 01:09:50,766 --> 01:09:56,644 Здравей Никол. баща ти? радвам се да се запознаем Г-н Фъргюсън. Кристоф Боаселие. 526 01:09:56,984 --> 01:09:59,143 Ще се видим по-късно. Ние бързаме. 527 01:09:59,393 --> 01:10:03,522 Родителите ми биха искали да те срещна. Нека ги взема. 528 01:10:03,862 --> 01:10:07,441 Защо този денди ме нарича Фъргюсън? 529 01:10:11,239 --> 01:10:15,028 Татко, ти имаш яхта, ние сме милиардери... 530 01:10:15,488 --> 01:10:17,537 Играйте играта, моля. 531 01:10:19,656 --> 01:10:23,785 Андре-Юг Боаселие. Жена ми. - Радвам се да се запознаем. 532 01:10:25,034 --> 01:10:27,953 Арчибалд Фъргюсън, баща ми. 533 01:10:28,333 --> 01:10:32,752 Сега разбирам защо дъщеря ти е толкова популярна. 534 01:10:33,002 --> 01:10:35,041 Тя е много чаровна. 535 01:10:35,301 --> 01:10:38,260 Но и непокорен и подъл. 536 01:10:38,510 --> 01:10:43,048 Явно нашите деца разбирайте се добре. 537 01:10:43,338 --> 01:10:45,257 Така трябва и ние. 538 01:10:45,557 --> 01:10:48,726 свободен ли си утре - Това е моят почивен ден. 539 01:10:48,976 --> 01:10:51,225 Тоест, почивам след голф. 540 01:10:51,725 --> 01:10:56,563 Организираме малко парти за нашите приятели. 541 01:10:56,853 --> 01:11:01,901 Ще дойдете ли и вие, г-н Фъргюсън? - Бихме се вразили завинаги. 542 01:11:03,231 --> 01:11:06,650 Татко иска да дойде. И аз също. нали 543 01:11:06,900 --> 01:11:10,069 Не, вярвам, че вечерното ми сако... 544 01:11:10,359 --> 01:11:15,947 Има предвид последния си от Хонолулу. Той ги носи само веднъж. 545 01:11:16,236 --> 01:11:19,995 Не е нужно да се обличате официално. Ние сме на почивка. 546 01:11:20,365 --> 01:11:27,083 Бъдете спокойни, бъдете щастливи. смятам върху теб. Утре, пет часа. 547 01:11:29,912 --> 01:11:35,710 Никога няма да го намерите. Много е отдалечено. Това е единственият начин да намериш малко спокойствие. 548 01:11:36,000 --> 01:11:39,798 Татко не обича да шофира. - Все по-малко и по-малко. 549 01:11:40,048 --> 01:11:44,257 Може ли Кристоф да ни вземе? - За мен е удоволствие. Пет часа. 550 01:11:47,506 --> 01:11:49,215 какво става с него 551 01:11:49,805 --> 01:11:55,473 Това не е ли пазарска чанта? - Да, обичам да пазарувам. 552 01:11:55,723 --> 01:12:01,521 Понякога и аз готвя сам и дори мия шестте си коли. Страхотно забавление. 553 01:12:01,811 --> 01:12:04,350 Добре тогава. до утре 554 01:12:07,269 --> 01:12:11,277 Какъв идиот. Ела да се прибираме. 555 01:12:18,025 --> 01:12:21,364 Тате, няма нищо лошо в това. - Да, точно така. 556 01:12:21,534 --> 01:12:26,782 Не само крадете коли, ти също се отричаш от баща си. 557 01:12:27,032 --> 01:12:30,331 Тук всеки иска да впечатли. 558 01:12:30,580 --> 01:12:34,369 Дъщерята на жандармерист получава няма приятели. 559 01:12:34,669 --> 01:12:38,168 Казвам, това е богато! 560 01:12:38,878 --> 01:12:42,166 Хората ни се смеят... 561 01:12:42,416 --> 01:12:46,885 ... но ние пазим мира за тях. 562 01:12:47,175 --> 01:12:50,843 Ние сме жертви на голяма несправедливост. 563 01:12:51,133 --> 01:12:54,802 Не се изнервяйте. Ти беше страхотен с колата. 564 01:12:55,092 --> 01:12:58,511 Така няма да бъда дълго жандармерист. 565 01:12:58,761 --> 01:13:01,929 Представете си, че ме затварят. 566 01:13:02,179 --> 01:13:06,188 Приятелите ми са много мили. Ти обеща. 567 01:13:06,438 --> 01:13:09,107 Няма да бъда клоунът там. 568 01:13:09,357 --> 01:13:12,106 И по-късно ме виждат да играя ченгето. 569 01:13:12,356 --> 01:13:16,354 Няма да те познаят в униформа. Моля те, татко. 570 01:13:17,024 --> 01:13:18,694 Само веднъж. 571 01:13:19,023 --> 01:13:20,323 Искаш да ми развалиш празника? 572 01:13:20,323 --> 01:13:21,233 Когато кажа Не, това е Не! 573 01:13:44,664 --> 01:13:49,213 разпознаваш ли ме Е, имаш добра година. 574 01:13:49,463 --> 01:13:51,712 Тази кола и това облекло... 575 01:13:51,962 --> 01:13:55,341 И това момиче. честито - какво искаш 576 01:13:55,681 --> 01:14:01,679 Това не е ли твое? След това го намерих към колелото на колата, която сте поправили. 577 01:14:01,928 --> 01:14:07,936 Махни се оттук. - Мислех, че си го забравил. 578 01:14:08,936 --> 01:14:11,435 Приятна вечер. 579 01:14:15,394 --> 01:14:17,693 Какво е? какво не е наред 580 01:14:18,193 --> 01:14:20,112 Това там е Мерло. 581 01:14:24,690 --> 01:14:26,740 Ще си платиш за това. 582 01:14:36,536 --> 01:14:38,876 не е за вярване 583 01:14:41,085 --> 01:14:42,584 г-н Фъргюсън... 584 01:14:42,994 --> 01:14:47,003 Здравей, Кристоф. - Схванат врат, г-н Фъргюсън? 585 01:14:47,253 --> 01:14:51,881 Не, малко схващане. Застанете отпред. Карам. побързай 586 01:14:53,210 --> 01:14:56,719 Момичето. Картината. Вижте, жандарм. 587 01:14:57,429 --> 01:15:00,638 Защо ви трябва жандарм? 588 01:15:01,807 --> 01:15:06,426 Този човек луд ли е? - да Ще трябва да го извините. 589 01:15:13,313 --> 01:15:17,442 Не е ли много течение, г-н Фъргюсън? - Татко обича вятъра. 590 01:15:40,164 --> 01:15:46,912 Мога ли да ви представя, съветник Фуркад, херцогиня д'Арментиерес... 591 01:15:47,252 --> 01:15:53,419 ...генерал Морсалин, г-жа Ларейн- Лерой, наскоро овдовяла. 592 01:15:53,799 --> 01:15:57,088 Такава огромна загуба. - Моите съболезнования. 593 01:15:57,338 --> 01:16:01,756 Опитвам се да оцелея. - Мога ли да взема дъщеря ви? 594 01:16:03,346 --> 01:16:04,845 Ела да пийнем. 595 01:16:06,015 --> 01:16:09,224 Виждам, че харесвате картини. 596 01:16:10,843 --> 01:16:14,222 Аз самият имам Сезан, Дега... 597 01:16:14,682 --> 01:16:19,640 Просто пропуснах Реноар. какво имаш там 598 01:16:20,020 --> 01:16:24,189 Семеен портрет. - Ти си чувствителен човек. добре 599 01:16:24,978 --> 01:16:28,737 Нека първо го поставим в офиса. 600 01:16:28,987 --> 01:16:31,156 няма да остана дълго. - Все още, все още. 601 01:16:40,363 --> 01:16:44,911 Радвам се, че колата се върна. Видях го на пристанището. 602 01:16:45,161 --> 01:16:47,410 Все още ядосан? - Какво значение има? 603 01:16:47,660 --> 01:16:49,910 В страхотно настроение си. 604 01:16:53,998 --> 01:16:58,337 лошо време? - Стой настрана. 605 01:16:58,587 --> 01:17:00,086 Ето го. 606 01:17:01,426 --> 01:17:03,425 Поставете го тук. Да, тук. 607 01:17:05,714 --> 01:17:10,053 Безопасно ли е тук? - Искаш ли да е заключено? 608 01:17:10,342 --> 01:17:13,141 Не, заминавам скоро. 609 01:17:13,391 --> 01:17:16,180 Както желаете. Ще пийнем ли? 610 01:17:16,430 --> 01:17:20,849 Тук е безопасно, нали? - Естествено. ела с мен 611 01:17:24,937 --> 01:17:28,026 знаеш ли какво искаш - Абсолютно. 612 01:17:30,525 --> 01:17:34,944 Все още се цупиш? - Татко не иска да те виждам. 613 01:17:35,274 --> 01:17:36,783 той тук ли е 614 01:17:40,362 --> 01:17:42,531 Искам да говоря с него. - Не сега. 615 01:17:42,911 --> 01:17:47,240 Яхта като твоята изглежда много удобно. 616 01:17:47,489 --> 01:17:53,577 Кристоф ни го показа. Можем ли да посетим един ден? 617 01:17:53,917 --> 01:17:58,126 Моля те, много ми се иска. - Невъзможно. Това е боята. 618 01:17:58,376 --> 01:18:03,884 Току-що е боядисана и боята не изсъхва добре. Когато изсъхне... 619 01:18:04,134 --> 01:18:07,213 Тогава какво правиш? - Боядисвам се навсякъде. 620 01:18:09,512 --> 01:18:15,100 Моят шивач ми изпраща дванадесет костюми на седмица от Глазгоу. 621 01:18:16,429 --> 01:18:23,557 Дъщеря ми се облича в дрипи и, добре, чувстваме се съвсем голи. 622 01:18:24,516 --> 01:18:26,146 Продължавай така. 623 01:18:27,186 --> 01:18:31,484 Емили, виждам, че се възстановяваш вече. браво 624 01:18:31,734 --> 01:18:37,322 И така, вие живеете в Ню Орлиънс. Трябва да търгувате с памук. 625 01:18:37,572 --> 01:18:42,110 Не, в памучна вата. - Това не е ли памук? 626 01:18:42,450 --> 01:18:46,239 Е, това е много технически въпрос. 627 01:18:46,489 --> 01:18:52,287 Всичко от Ню Орлиънс ме интересува. - Такъв стар град, стари къщи... 628 01:18:52,577 --> 01:18:59,834 ...тъмни алеи, долнопробни игрални бърлоги, безумни тромбони... 629 01:19:00,084 --> 01:19:04,043 Сигурно е доста дезориентиращо. не? 630 01:19:05,462 --> 01:19:09,131 Не. Невероятно, гениално безумие. 631 01:19:13,509 --> 01:19:15,839 Такива глупости. 632 01:19:16,678 --> 01:19:22,556 Бишоф. Огромен талант. Две философски книги за 13 години. 633 01:19:22,806 --> 01:19:26,515 Никога не е награждаван. Това го беляза лошо. 634 01:19:26,765 --> 01:19:30,143 На идиотите. - Толкова е забавен. 635 01:19:33,352 --> 01:19:38,401 Махай се от тук, не успя поет и успешен пияница. 636 01:19:42,189 --> 01:19:46,108 Ти си необикновен. Никой не те плаши. 637 01:19:50,156 --> 01:19:55,075 какво не е наред Той се задушава. Чаша вода, бързо. 638 01:19:56,914 --> 01:19:58,534 извинете ме 639 01:19:59,033 --> 01:20:01,702 Сержант, колко мило от ваша страна, че дойде. 640 01:20:25,724 --> 01:20:27,473 Знаех си, че ще се справиш. 641 01:20:34,021 --> 01:20:37,520 Към къщата. Към къщата. - Тази вечер? 642 01:20:45,147 --> 01:20:49,526 Не, няма да отидеш. - Остави баща ти сам. 643 01:20:49,776 --> 01:20:53,534 Да вземем моторницата. точно сега 644 01:21:00,122 --> 01:21:03,161 Благодаря, скъпи приятелю. - Уморихте ли се вече? 645 01:21:03,451 --> 01:21:07,289 Важен въпрос. - Ти и аз, това е важното. 646 01:21:07,539 --> 01:21:09,039 моите поздрави 647 01:21:31,561 --> 01:21:36,389 Персоналът ще се погрижи за това. Всичко е наред. моля 648 01:21:36,729 --> 01:21:41,687 Кой играе на blind man's buff? - Взимам пури. 649 01:21:56,862 --> 01:22:00,161 Един Рембранд... Колко подъл. 650 01:22:04,999 --> 01:22:08,288 Съветник Фуркад, нали? 651 01:22:08,998 --> 01:22:12,627 Тогава граф Фреландво. - не 652 01:22:14,046 --> 01:22:16,505 Един от онези хип суингъри? 653 01:22:21,503 --> 01:22:24,053 Не е честно. аз се отказвам. 654 01:22:24,592 --> 01:22:28,881 Пура, сержант? - Моля ви. изтощен съм 655 01:22:29,181 --> 01:22:34,969 Някакви новини? - Нищо. Рембранд е откраднат. 656 01:22:35,219 --> 01:22:38,887 наистина ли Какво съвпадение. Имам един тук. 657 01:22:39,137 --> 01:22:42,266 От г-н Фъргюсън, със сигурност не са откраднати. 658 01:22:44,645 --> 01:22:48,774 Какво изобразява? - Момичето с лалето. 659 01:22:50,153 --> 01:22:52,063 Но това е интересно. 660 01:22:52,363 --> 01:22:55,232 искаш ли да го видиш - Моля, ако мога. 661 01:23:14,835 --> 01:23:18,254 елате Вижте, ето го. 662 01:23:19,713 --> 01:23:23,382 Как е възможно? Имаше го преди. 663 01:23:24,381 --> 01:23:26,511 Сигурно е изчезнало. 664 01:23:32,219 --> 01:23:36,847 Невероятно. - Крадецът видя жандармерист. 665 01:23:37,177 --> 01:23:41,725 Не, каза Фъргюсън скоро щеше да си тръгне. 666 01:23:42,095 --> 01:23:44,934 Собственикът. Много богат човек. 667 01:23:45,184 --> 01:23:49,603 Може би, но бих искал поговори с него. 668 01:23:49,982 --> 01:23:55,571 Ако все още е тук. Но моля, бъдете дискретни. 669 01:23:55,900 --> 01:23:58,240 Аз съм твой гост. - В такъв случай... 670 01:24:03,238 --> 01:24:04,947 елате 671 01:24:24,670 --> 01:24:28,049 Перла, превъзходителство. Седемнадесет години. 672 01:24:34,637 --> 01:24:40,015 Ориенталските жени имат такъв мистериозен поглед към тях... 673 01:24:40,305 --> 01:24:42,974 Предпочитам да видя лицата им. 674 01:24:43,304 --> 01:24:48,272 Не, не бихте искали дипломатически инцидент? 675 01:24:51,061 --> 01:24:55,190 Това е тя, Ваше превъзходителство. Най-срамежливият от всички. 676 01:25:47,471 --> 01:25:51,680 Г-н Фъргюсън, тръгвате ли си? Тук ли си без кола? 677 01:25:51,930 --> 01:25:55,938 Ще те закарам обратно. Моля, влезте. 678 01:25:56,898 --> 01:26:00,067 Правя услуга на бащата на Никол. 679 01:26:00,317 --> 01:26:02,436 Дъщеря ти е сладурана. 680 01:26:11,283 --> 01:26:14,452 Щеше да е луд да дойде отново. 681 01:26:14,702 --> 01:26:16,951 Дребосъкът иска да ни провокира. 682 01:26:18,780 --> 01:26:20,290 Вижте. 683 01:26:24,208 --> 01:26:28,377 Сега го имаме. - Може би иска да преговаря. 684 01:26:28,627 --> 01:26:31,706 Не вярвам в това. нещо не е наред 685 01:26:49,810 --> 01:26:52,678 Може ли да поговорим, сър? 686 01:26:55,228 --> 01:26:58,476 Моля, усмихнете ме. - След теб. 687 01:27:05,854 --> 01:27:08,063 Дъщеря му е сладурана. 688 01:27:08,403 --> 01:27:11,982 Дори да е крадец, тя е невинна. 689 01:27:12,322 --> 01:27:15,281 Познаваш ли този Фъргюсън отдавна? - не 690 01:27:15,530 --> 01:27:19,199 Не искам от гостите си лична карта. 691 01:27:19,619 --> 01:27:22,488 Мислиш като истински жандармерист. 692 01:27:29,955 --> 01:27:33,954 Ето ги. Спрете. 693 01:27:34,374 --> 01:27:37,543 Баща с полицията. сега какво става 694 01:27:39,042 --> 01:27:42,631 Страх от жандармеристи? - Можеш да се справиш с тях, нали? 695 01:27:42,801 --> 01:27:49,009 Не този. Хайде, настъпи го. - Винаги се подчинявам на баща си. 696 01:28:05,183 --> 01:28:08,562 какво се случва - Къде е Никол? 697 01:28:08,732 --> 01:28:11,271 Никол, звънят ти. ставай 698 01:28:17,609 --> 01:28:20,408 Това г-жа Фъргюсън ли е? 699 01:28:20,778 --> 01:28:24,946 Да защо? - Тя е дъщеря на Крюшо. 700 01:28:25,786 --> 01:28:30,744 Никога не съм очаквал това от него. Мегаломания. 701 01:28:31,834 --> 01:28:34,493 тъжно е - Това означава ли, че Фъргюсън... 702 01:28:34,663 --> 01:28:39,171 Казах това, което исках да кажа. Ела тук, ти. 703 01:28:43,380 --> 01:28:46,209 До брега. - казах бързо. 704 01:28:59,344 --> 01:29:02,723 Така че отказвате да кажете където е баща ти. 705 01:29:02,973 --> 01:29:09,391 аз не знам Той ще се върне. - Крадците рядко се връщат. 706 01:29:09,641 --> 01:29:13,359 Татко не е крадец. Мустангът беше по моя вина. 707 01:29:13,609 --> 01:29:17,818 Мустангът също беше негова работа? - Виждаш ли, шефе? 708 01:29:19,107 --> 01:29:23,276 Всичко е моя вина: фалшивият Фъргюсън, колата... 709 01:29:23,526 --> 01:29:27,114 Заключете я в къщата й. - След вас, г-жо Никол. 710 01:29:27,404 --> 01:29:29,704 Прекаляваш, Берликот. 711 01:29:38,161 --> 01:29:42,289 Тя ще направи всичко, за да спаси баща си. - Това е възхитително. 712 01:29:43,589 --> 01:29:48,417 Не вярвам на сантименталността жандармеристи, Фугас. 713 01:29:53,925 --> 01:29:58,553 Съжалявам, заповедта си е заповед. - Какво правя на татко? 714 01:29:58,843 --> 01:30:02,342 Обзалагам се, че е искал хубава зестра за теб. 715 01:30:02,762 --> 01:30:07,930 Но кражба на Рембранд не може да се пренебрегне. 716 01:30:10,849 --> 01:30:12,349 Г-н Берликот. 717 01:30:17,777 --> 01:30:21,985 Отгледахме змия в пазвата си. 718 01:30:22,445 --> 01:30:25,404 Трябва да унищожим звяра. 719 01:30:25,904 --> 01:30:30,362 Това е единственият начин да излезеш чист. 720 01:30:31,532 --> 01:30:35,660 Трябва да го намерим. Мъртъв или жив. И бързо. 721 01:30:36,200 --> 01:30:39,449 Моите поръчки са прости: Давай за това. 722 01:30:46,207 --> 01:30:48,126 Разпространяваме ли се? 723 01:30:48,376 --> 01:30:52,175 Може да е опасен. Останете заедно. 724 01:30:53,254 --> 01:30:56,843 хайде Смелост, мъже. Аз съм зад теб. 725 01:31:25,613 --> 01:31:28,152 Тишина, иначе и теб ще затворят. 726 01:31:45,246 --> 01:31:49,375 защо се криеш Защото баща ти е крадец? 727 01:31:49,664 --> 01:31:53,583 Знаеш, че баща ми не е откраднал кола. 728 01:31:54,123 --> 01:31:57,712 Той го върна. Това го навлече в беда. 729 01:31:58,002 --> 01:32:03,880 Рембранд беше в багажника. Глупаво от негова страна да го носи насам-натам. 730 01:32:04,429 --> 01:32:07,718 И всичко това заради мен. И ти особено. 731 01:32:08,098 --> 01:32:10,347 какво правиш - Искам да се махна от тук. 732 01:32:10,597 --> 01:32:14,096 До собственика на яхтата, истинският крадец. 733 01:32:14,346 --> 01:32:16,055 Картината беше в колата му. 734 01:32:16,355 --> 01:32:18,764 аз идвам - Ще се оправя сам. 735 01:32:21,313 --> 01:32:26,941 Този жандарм всъщност е доста готин Баща ти, имам предвид. 736 01:32:27,691 --> 01:32:33,569 Но Ричард го върна на пристанище, с картината. 737 01:32:33,819 --> 01:32:36,698 побързай Ще предупредим останалите. 738 01:32:40,197 --> 01:32:43,366 Вряща гореща. какво искаш 739 01:32:43,706 --> 01:32:46,665 Ще го елиминираме. Той знае твърде много. 740 01:32:46,994 --> 01:32:49,124 Нямате право. 741 01:32:58,210 --> 01:32:59,710 давай напред 742 01:34:24,850 --> 01:34:29,399 Хайде, върви пред мен. И мълчи или... 743 01:34:40,865 --> 01:34:45,403 Пусни ме да мина, в интерес на вашия малък приятел. 744 01:35:02,247 --> 01:35:04,376 Спри, злодей. 745 01:36:02,916 --> 01:36:06,624 Ние сме виновни. Крюшо ни хвана. 746 01:36:06,874 --> 01:36:09,753 Крюшо ще бъде генерал един ден. 747 01:37:17,959 --> 01:37:21,549 Мисля, че трябва да отида и да кажа благодаря на този Рембранд.